1 00:00:04,004 --> 00:00:05,087 Добре, добре, проверих. 2 00:00:05,255 --> 00:00:09,133 Имаме Ърл Грей, Английска закуска, пръчка канела... 3 00:00:09,300 --> 00:00:13,137 ...лайка, мента, къпина и... 4 00:00:13,304 --> 00:00:15,889 О, чакай, има още един, хм... Лимонена залъгалка. 5 00:00:17,851 --> 00:00:21,061 Ти не си човекът, който попита за чая, ти ли си? 6 00:00:21,688 --> 00:00:22,896 окей 7 00:01:14,949 --> 00:01:17,826 Обаждане по пощата. Рейчъл Грийн, легло седем. 8 00:01:17,994 --> 00:01:19,787 благодаря 9 00:01:20,622 --> 00:01:23,874 О, страхотно. Безплатна проба кафе. 10 00:01:24,084 --> 00:01:26,960 О, добре, защото къде другаде ще получим ли? ха ха 11 00:01:28,755 --> 00:01:30,923 О, правилно. 12 00:01:32,092 --> 00:01:33,926 - О, чудесно. - Какво има? 13 00:01:34,719 --> 00:01:36,678 Бюлетин на кънтри клуба. 14 00:01:36,846 --> 00:01:41,600 Майка ми ме изпраща известията за годеж за вдъхновение. 15 00:01:42,519 --> 00:01:44,061 Боже мой 16 00:01:44,229 --> 00:01:46,396 Боже мой Това са Бари и Минди. 17 00:01:46,564 --> 00:01:48,482 - Бари, който ти почти...? - Бари, когото почти... 18 00:01:48,650 --> 00:01:50,192 - Минди, твоята прислужница на... - Моята прислужница на... 19 00:01:50,360 --> 00:01:52,986 Нека да видя. Това Минди ли е? 20 00:01:53,154 --> 00:01:54,446 Уау, тя е хубава. 21 00:01:56,825 --> 00:01:58,117 късметлия... 22 00:01:59,452 --> 00:02:02,121 ...да имам приятел като теб. 23 00:02:06,626 --> 00:02:09,503 Марсел, донеси ми ориза. Хайде, донеси ми ориза. хайде 24 00:02:09,671 --> 00:02:11,630 добро момче довиждане Ела тук, дай ми ориза. 25 00:02:11,798 --> 00:02:13,382 благодаря добро момче 26 00:02:13,716 --> 00:02:16,718 Е, виждам, че е усвоил разликата между "донеси ми"... 27 00:02:16,886 --> 00:02:18,762 ...и "пикай в." 28 00:02:21,432 --> 00:02:24,309 „Донеси ми“ и... Рач? 29 00:02:25,103 --> 00:02:26,270 - Какво? - здравей 30 00:02:26,437 --> 00:02:28,856 О, съжалявам. о 31 00:02:29,023 --> 00:02:30,732 Това е толкова глупаво. 32 00:02:30,900 --> 00:02:33,193 - Искам да кажа, че се отказах от Бари, нали? - Ммм 33 00:02:33,361 --> 00:02:35,279 Трябва да се радвам за тях. 34 00:02:35,446 --> 00:02:37,698 аз съм Радвам се за тях. 35 00:02:37,866 --> 00:02:39,449 - Наистина ли? - не 36 00:02:39,617 --> 00:02:44,413 о О, предполагам, че би било различно ако бях с някого. 37 00:02:44,581 --> 00:02:46,790 Уау, какво, ъъъ, ха, ха... 38 00:02:47,292 --> 00:02:50,460 какво стана с, ъъъ, „Забравете връзките. 39 00:02:50,628 --> 00:02:54,339 Приключих с мъжете"? Цялото ембарго върху пениса? 40 00:02:58,094 --> 00:03:00,095 О, не знам. 41 00:03:00,263 --> 00:03:02,264 Предполагам, че не става дума за липса на момчета. 42 00:03:02,432 --> 00:03:04,766 - Става въпрос за правилния човек, разбираш ли? - Хм. 43 00:03:04,934 --> 00:03:08,478 С Бари беше безопасно и лесно, но нямаше топлина. 44 00:03:08,646 --> 00:03:10,105 - Ммм - Знаеш ли, с Паоло... 45 00:03:10,273 --> 00:03:11,815 ... това беше всичко, беше топлина. 46 00:03:11,983 --> 00:03:15,235 И искам да кажа, беше просто това сурово, животинско, сексуално... 47 00:03:15,403 --> 00:03:17,696 вярно, вярно. разбрах го 48 00:03:18,281 --> 00:03:19,865 аз бях там 49 00:03:20,491 --> 00:03:22,451 Искам да кажа, мислите ли можеш ли някога да имаш и двете? 50 00:03:22,619 --> 00:03:25,078 знаеш ли Някой, който е като най-добрия ти приятел... 51 00:03:25,246 --> 00:03:27,623 ... но след това също може да направи пръстите на краката ти се извиват. 52 00:03:27,790 --> 00:03:29,291 да, да 53 00:03:29,459 --> 00:03:32,419 да Да, разбирам. Наистина го правя. 54 00:03:32,587 --> 00:03:34,171 А, всъщност е смешно. 55 00:03:34,339 --> 00:03:38,383 Много често някой, който не бихте си помислили, че можете... 56 00:03:39,010 --> 00:03:40,886 ...свийте пръстите на краката си... 57 00:03:41,054 --> 00:03:43,472 ...може да е просто този, който... 58 00:03:43,681 --> 00:03:44,765 здрасти 59 00:03:44,933 --> 00:03:46,225 - Прекъсва се. здрасти 60 00:03:46,392 --> 00:03:48,185 Хей, момчета, как беше филмът? 61 00:03:48,353 --> 00:03:50,020 - О, толкова прекрасно. - О, беше толкова хубаво. 62 00:03:50,188 --> 00:03:53,106 - Сук фест. - Тотално мацка. 63 00:03:55,235 --> 00:03:57,319 Съжалявам, че не беше един от онези филми... 64 00:03:57,487 --> 00:03:59,821 ...с, като, нали знаеш, като, пушки и бомби... 65 00:03:59,989 --> 00:04:02,282 ...и като автобуси, които се движат много бързо. 66 00:04:04,661 --> 00:04:07,537 Хей, нямам нужда от насилие да се насладите на филм... 67 00:04:07,705 --> 00:04:09,456 ...стига да има малко голота. 68 00:04:10,500 --> 00:04:12,876 - Имаше голота. - Имах предвид женската голота. 69 00:04:14,087 --> 00:04:16,797 Добре, не е нужно да виждам Лу Грант лудува. 70 00:04:17,757 --> 00:04:19,675 МОНИКА и ЧАНДЛЪР Хю. Хю Грант. 71 00:04:21,719 --> 00:04:23,679 Добре, трябва да тръгвам. хм 72 00:04:23,846 --> 00:04:25,430 Хайде, Марсел. хайде 73 00:04:25,598 --> 00:04:29,434 Да, отиваме да се къпем. Да, ние сме, нали? Да, ние сме. 74 00:04:29,811 --> 00:04:32,437 Те все още са само приятели, нали? 75 00:04:36,109 --> 00:04:38,318 И ще се видим утре. 76 00:04:38,486 --> 00:04:41,571 точно така Ще прекараш утрешния ден при леля Рейчъл, нали? 77 00:04:41,739 --> 00:04:44,616 Чакай, чакай. Леля Моника има ли думата в това? 78 00:04:45,201 --> 00:04:47,661 Моля, лельо Моника, моля? ха ха 79 00:04:47,829 --> 00:04:49,871 О, отпусни. Ти дори няма да си тук. 80 00:04:56,671 --> 00:04:59,298 ЧАНДЛЪР: Не мога да повярвам, че водим тази дискусия. 81 00:04:59,465 --> 00:05:02,634 съгласен съм Като че ли не вярвам. 82 00:05:03,136 --> 00:05:06,638 Не мислиш ли, че нещата щяха да се случат с Рейчъл щяха да се случат? 83 00:05:06,806 --> 00:05:09,349 казвам ти, тя каза, че търси връзка... 84 00:05:09,517 --> 00:05:11,310 ...с някой точно като мен. 85 00:05:11,728 --> 00:05:13,186 Наистина ли каза това? 86 00:05:13,354 --> 00:05:15,564 Е, добавих частта "точно като мен". 87 00:05:16,816 --> 00:05:21,194 Но тя каза, че търси някого. И някой ще бъде там тази вечер. 88 00:05:21,529 --> 00:05:22,696 "Тази вечер" тази вечер? 89 00:05:23,114 --> 00:05:25,907 Е, мисля, че е перфектно. Ще бъдем само ние двамата. 90 00:05:26,075 --> 00:05:29,453 Тя прекара цял ден като се грижа за моята маймуна. 91 00:05:31,706 --> 00:05:35,292 Не мога да си спомня последния път Имам момиче, което да се грижи за маймуната ми. 92 00:05:36,419 --> 00:05:37,753 [ДЖОУИ СЕ СМЕЕ] 93 00:05:39,672 --> 00:05:43,842 Както и да е, реших, че след работа, Бих отишла да си взема бутилка вино... 94 00:05:44,010 --> 00:05:47,554 ...иди там и се опитай да я ухажваш. 95 00:05:49,307 --> 00:05:50,640 Хей, знаеш ли какво трябва да направиш? 96 00:05:50,808 --> 00:05:54,353 Трябва да я върнете в 1890-те когато тази фраза е използвана за последен път. 97 00:05:59,025 --> 00:06:00,525 Ако продължавате така... 98 00:06:00,693 --> 00:06:03,278 ...ще свършиш с този глупак до края на седмицата. 99 00:06:03,446 --> 00:06:06,656 Сега, този с перната боа, това е д-р Франсис. 100 00:06:06,824 --> 00:06:09,242 Сега тя беше мъж. 101 00:06:09,410 --> 00:06:13,038 О, виж. Вижте, ето го и Рейвън. Мразим я. 102 00:06:13,206 --> 00:06:14,956 Радваме се, че тя умира. 103 00:06:15,208 --> 00:06:17,751 И тогава... Какво? Марсел. 104 00:06:17,919 --> 00:06:21,338 Играеш ли си с обувките на Моника? Знаеш, че не трябва да... 105 00:06:21,506 --> 00:06:24,299 Уау, уау. 106 00:06:24,467 --> 00:06:27,552 Марсел, кака ли си в обувката? 107 00:06:27,720 --> 00:06:30,847 О, Марсел. Лоша маймуна. 108 00:06:31,015 --> 00:06:33,225 о боже 109 00:06:34,394 --> 00:06:35,894 о 110 00:06:38,064 --> 00:06:40,357 Съжалявам, Бари. 111 00:06:40,525 --> 00:06:42,526 Малък годежен подарък. 112 00:06:42,693 --> 00:06:45,570 Сигурен съм, че не си се регистрирал за това. 113 00:06:51,869 --> 00:06:53,036 [ИЗСТРЕЛ ПО ТВ] 114 00:06:53,204 --> 00:06:55,163 Кой умря? Кой умря? 115 00:06:55,748 --> 00:06:59,292 Превъртете го. О, хайде, преобърни го. о! 116 00:06:59,460 --> 00:07:03,880 Е, знаем, че не беше Декстър, нали, Марсел? защото... 117 00:07:04,048 --> 00:07:07,008 Марсел? Марсел? Марк...? 118 00:07:08,886 --> 00:07:11,304 - Как можа да го загубиш? - Не знам, не знам. 119 00:07:11,472 --> 00:07:14,099 Гледахме телевизия, и след това той ака в обувката на Моника... 120 00:07:14,267 --> 00:07:18,061 чакай Той кака в обувката ми? кое? 121 00:07:18,229 --> 00:07:21,148 аз не знам Левият. 122 00:07:21,315 --> 00:07:22,441 кои? 123 00:07:22,608 --> 00:07:26,736 О, тези малки тромави неща на амишите мислиш, че върви с всичко. 124 00:07:28,030 --> 00:07:29,489 - Ей ГРУПА: Хей. 125 00:07:29,657 --> 00:07:32,284 Уау, о Защо въздухът тук е толкова негативен? 126 00:07:34,745 --> 00:07:37,706 - Рейчъл загуби Марсел. - О, не. как? 127 00:07:37,874 --> 00:07:40,041 - Той ака в обувката ми. - Кое? 128 00:07:40,209 --> 00:07:42,502 Тези сладки малки черни Нося през цялото време. 129 00:07:42,670 --> 00:07:44,671 Не, кой? ха ха 130 00:07:45,006 --> 00:07:46,965 Дясното или лявото? 131 00:07:47,884 --> 00:07:50,093 Защото левият е късметлия. 132 00:07:50,261 --> 00:07:51,845 Хайде, момчета. какво ще правя 133 00:07:52,013 --> 00:07:54,014 Добре, добре, добре. ти си маймуна... 134 00:07:54,182 --> 00:07:55,849 ...свободен си в града. 135 00:07:56,017 --> 00:07:57,809 къде отиваш 136 00:07:58,394 --> 00:07:59,769 Добре, това е първото му излизане... 137 00:07:59,937 --> 00:08:03,148 ...така че той вероятно ще иска да правите някои от туристическите неща. 138 00:08:05,276 --> 00:08:09,070 Ще отида при Котките. Отивате в Руската чайна. 139 00:08:09,697 --> 00:08:12,574 Боже мой! Хайде, момчета. 140 00:08:12,742 --> 00:08:15,035 Той ще се прибере всеки момент. Той ще ме убие. 141 00:08:15,203 --> 00:08:17,662 Започнете със сградата. Заемате първия и втория етаж. 142 00:08:17,830 --> 00:08:19,539 Фийби и аз ще вземем трети и четвърти. 143 00:08:19,707 --> 00:08:20,999 Уау, уау. какво ще правя 144 00:08:21,167 --> 00:08:23,793 Добре, ти остани тук и просто чакай до телефона. 145 00:08:23,961 --> 00:08:27,422 Напръскайте лизол в обувката ми и чакай Рос да те убие. 146 00:08:27,840 --> 00:08:30,008 Някой иска ли да търгува? 147 00:08:30,510 --> 00:08:31,801 [ВЪЗДИШКИ] 148 00:08:37,642 --> 00:08:38,975 какво искаш 149 00:08:39,143 --> 00:08:42,395 Г-н Хекълс, нашият приятел загуби маймуна. виждал ли си го 150 00:08:42,563 --> 00:08:45,398 Оставих белгийска вафла тук. Взехте ли го? 151 00:08:45,566 --> 00:08:46,566 не 152 00:08:46,734 --> 00:08:49,277 Защо ще оставите белгийската си вафла? в залата? 153 00:08:49,445 --> 00:08:51,112 Не бях готов за това. 154 00:08:51,280 --> 00:08:53,114 Маймуната, виждал ли си маймуна? 155 00:08:54,367 --> 00:08:56,201 Веднъж видях Реджис Филбин. 156 00:08:57,161 --> 00:08:58,912 Благодаря ви, г-н Хекълс. 157 00:09:00,081 --> 00:09:02,165 Дължиш ми една вафла. 158 00:09:03,000 --> 00:09:07,254 Добре, той е черна маймуна капуцин с бяло лице... 159 00:09:07,421 --> 00:09:11,591 ...с руски дресинг и кисели краставички отстрани. 160 00:09:11,759 --> 00:09:14,094 добре благодаря 161 00:09:14,845 --> 00:09:16,888 - здравей - Ей Как мина днес? 162 00:09:17,056 --> 00:09:19,891 - О, чудесно. Стана супер. Наистина страхотно. - да 163 00:09:20,059 --> 00:09:22,143 - Хей, това вино ли е? - да да 164 00:09:22,311 --> 00:09:23,812 Искаш ли малко? 165 00:09:23,980 --> 00:09:25,772 - О, бих искал малко. - да 166 00:09:25,940 --> 00:09:28,441 Но знаете ли какво? знаеш какво Нека не го пием тук. 167 00:09:28,609 --> 00:09:31,152 Чувствам се някак луд. Искаш ли да отидеш в Нюарк? 168 00:09:34,782 --> 00:09:36,908 ъ, добре. да 169 00:09:37,076 --> 00:09:40,996 Можем да направим това. Но преди да тръгнем до столицата на убийствата на североизтока... 170 00:09:42,039 --> 00:09:45,250 ...бях някак търсен да управлява нещо от вас. 171 00:09:45,418 --> 00:09:48,670 Знаеш ли как бяхме, знаете ли, говорейки преди... 172 00:09:48,838 --> 00:09:51,131 ...за връзки и други неща, добре... 173 00:09:51,299 --> 00:09:55,302 - О, Боже, Рос, не мога да направя това. - Добре, бързо и болезнено. 174 00:10:04,228 --> 00:10:05,604 о боже 175 00:10:05,771 --> 00:10:08,648 Добре, добре. Добре, добре. 176 00:10:08,983 --> 00:10:10,150 Рос, моля те, не ме мрази. 177 00:10:11,193 --> 00:10:12,235 О, какво? какво? какво? 178 00:10:12,486 --> 00:10:14,154 [СМИХВА се] 179 00:10:15,114 --> 00:10:16,990 Познаваш ли Марсел? 180 00:10:17,783 --> 00:10:20,201 - Да? - Е, хм. 181 00:10:20,369 --> 00:10:23,997 Някак си... някак си го загубих. 182 00:10:24,457 --> 00:10:25,957 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 183 00:10:38,304 --> 00:10:40,722 не мога да повярвам 184 00:10:40,890 --> 00:10:44,476 Имам предвид всичко, което те помолих да направиш го задържа в апартамента. 185 00:10:44,644 --> 00:10:45,852 Знам, знам. съжалявам 186 00:10:46,020 --> 00:10:48,146 знаеш какво Предполагам, че вината е отчасти моя. 187 00:10:48,314 --> 00:10:50,649 Не трябваше да те питам да започнем с маймуна. 188 00:10:50,816 --> 00:10:53,818 Трябваше да те започна с, като, химикал или молив. 189 00:10:54,820 --> 00:10:56,446 Рос, правя всичко по силите си. 190 00:10:56,614 --> 00:10:58,573 Накарах всички да търсят за него и аз имам... 191 00:10:58,741 --> 00:11:00,200 [ЗВУМЪР НА ВРАТА] 192 00:11:01,744 --> 00:11:03,787 - Кой е? ЛУИЗА [ПРЕЗ ИНТЕРКОМ]: Контрол на животните. 193 00:11:03,954 --> 00:11:07,457 - Виждаш ли, имам дори Контрол на животните. - Обадихте се на Animal Control? 194 00:11:07,792 --> 00:11:09,459 ъъъъ 195 00:11:10,378 --> 00:11:12,879 защо Не ги харесвате ли? 196 00:11:14,465 --> 00:11:19,886 хех Марсел е незаконно екзотично животно. 197 00:11:22,973 --> 00:11:24,557 Не ми е позволено да го имам в града. 198 00:11:24,725 --> 00:11:27,977 Ако го намерят, ще ми го отнемат. 199 00:11:28,145 --> 00:11:32,273 Добре, добре, сега, виж, ти никога, никога не си ни казвал това. 200 00:11:32,900 --> 00:11:36,528 Така е, защото не те очаквах ще ги поканим в апартамента. 201 00:11:37,822 --> 00:11:39,531 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 202 00:11:41,909 --> 00:11:43,326 здрасти Благодаря, че дойдохте. 203 00:11:43,494 --> 00:11:44,911 Някой се обади за маймуна? 204 00:11:45,079 --> 00:11:49,290 о О, знаеш ли какво? Това беше пълно недоразумение. 205 00:11:49,458 --> 00:11:51,876 Да, мислехме, че имаме маймуна, но не го направихме. 206 00:11:52,044 --> 00:11:53,461 - Оказа се, че е шапка. - Котка. 207 00:11:53,629 --> 00:11:55,380 котка какво казах 208 00:11:55,548 --> 00:11:57,382 здрасти Проверихме трети и четвърти етаж. 209 00:11:57,550 --> 00:11:59,092 - Никой не е виждал Марсел. - Марсел? 210 00:11:59,260 --> 00:12:00,427 Чичо ми Марсел. 211 00:12:00,594 --> 00:12:03,138 О, това ли е маймуната? кръстен на? 212 00:12:03,305 --> 00:12:04,514 окей 213 00:12:04,682 --> 00:12:07,934 Знаете ли, че притежанието на незаконна екзотика е наказуемо... 214 00:12:08,102 --> 00:12:11,479 ... до две години затвор и конфискация на животното. 215 00:12:11,647 --> 00:12:13,106 ФИЙБИ: Боже мой 216 00:12:13,274 --> 00:12:15,734 Бихте ли вкарали това бедно малко създание в затвора? 217 00:12:21,365 --> 00:12:25,910 Фийбс, помниш ли как говорихме първо да кажеш нещата тихо на себе си? 218 00:12:26,746 --> 00:12:29,205 Да, но не винаги има време. 219 00:12:32,668 --> 00:12:37,380 Виж, сигурен съм, че има някакъв приятелски начин да съгласувам това. Хм, седни. 220 00:12:37,548 --> 00:12:39,924 Първо, не сме се запознали. Аз съм Моника Гелър. 221 00:12:40,426 --> 00:12:43,011 О, Боже, ти си. 222 00:12:43,179 --> 00:12:45,597 - А ти си Рейчъл Грийн. - да 223 00:12:46,557 --> 00:12:49,058 Луиза Джанети. Lincoln High? 224 00:12:49,477 --> 00:12:52,353 Седях зад вас в класната стая. 225 00:12:52,521 --> 00:12:56,566 о! Луиза. Боже мой 226 00:12:56,734 --> 00:12:58,943 Моника. Това е Луиза! 227 00:12:59,111 --> 00:13:01,154 Луиза. От класната стая. 228 00:13:01,322 --> 00:13:02,822 да 229 00:13:03,449 --> 00:13:06,326 - Нямаш представа кой съм, нали? РЕЙЧЪЛ: Не. 230 00:13:06,494 --> 00:13:08,161 Съвсем не. 231 00:13:08,329 --> 00:13:12,582 Е, може би защото ти прекара четири години игнорирайки ме. 232 00:13:13,083 --> 00:13:16,252 Би ли било толкова трудно да се каже, "Добро утро, Луиза"... 233 00:13:16,420 --> 00:13:18,421 ...или "Хубав гащеризон"? 234 00:13:24,094 --> 00:13:25,470 О, много съжалявам. 235 00:13:25,638 --> 00:13:29,557 Не си толкова до теб. Ти беше дебел. Имал си собствени проблеми. 236 00:13:31,894 --> 00:13:34,187 Но ти. Каква кучка. 237 00:13:36,273 --> 00:13:37,315 какво? 238 00:13:37,483 --> 00:13:39,901 знаеш какво Както и да е. 239 00:13:40,069 --> 00:13:44,364 Мислиш, че можеш да ни помогнеш тук на това маймунско нещо, за старите времена? 240 00:13:44,657 --> 00:13:46,407 Давай, Бобкатс. 241 00:13:47,201 --> 00:13:49,911 можех. Но няма да го направя. 242 00:13:50,371 --> 00:13:53,414 Ако намеря тази маймуна, той е мой. 243 00:13:54,291 --> 00:13:56,042 [ПЕЕ] Да, да, да 244 00:13:58,671 --> 00:14:00,171 съжалявам 245 00:14:02,341 --> 00:14:03,508 [МАРСЕЛ БРЪБРИ] 246 00:14:04,093 --> 00:14:05,468 ЧАНДЛЪР: Марсел? 247 00:14:05,636 --> 00:14:06,970 ДЖОУИ: Марсел? 248 00:14:07,137 --> 00:14:09,180 - Марсел? - Марсел? 249 00:14:15,062 --> 00:14:16,938 Здравей, мога ли да ти помогна? 250 00:14:21,402 --> 00:14:25,321 Имаме някакъв спешен случай, и, хм, ние търсихме нещо. 251 00:14:26,740 --> 00:14:29,200 - Маймуна. - Да, виждали ли сте такива? 252 00:14:29,368 --> 00:14:32,078 Не. Не, не съм виждал маймуна. 253 00:14:32,246 --> 00:14:33,955 Знаете ли нещо за ремонт на радиатори? 254 00:14:34,373 --> 00:14:37,584 Разбира се, разбира се. Опита ли да завъртиш копчето обратно по другия път? 255 00:14:38,168 --> 00:14:41,379 - Естествено. - О Тогава не. 256 00:14:45,050 --> 00:14:47,302 Опитайте това дайкири. Има ли твърде много ром тук? 257 00:14:47,469 --> 00:14:50,096 Само секунда. Дано намериш своята маймуна. 258 00:14:50,264 --> 00:14:52,265 О, не, чакай. Не, не, не. Чакай, чакай. 259 00:14:52,433 --> 00:14:55,935 Хм, може и да не знаем за радиаторите като цяло... 260 00:14:56,103 --> 00:14:58,104 ...но ние имаме определена сума на експертиза... 261 00:14:58,272 --> 00:15:00,773 ...в отоплителната и охладителната среда. 262 00:15:04,236 --> 00:15:06,821 Не бяхме ли някак по средата от нещо тук? 263 00:15:06,989 --> 00:15:10,408 Да, но тези жени са много горещи и те се нуждаят от нашата помощ. 264 00:15:11,702 --> 00:15:13,578 И са много горещи. 265 00:15:15,998 --> 00:15:17,707 Не можем, нали? 266 00:15:18,042 --> 00:15:19,375 Съжаляваме. 267 00:15:19,710 --> 00:15:23,546 Нямате представа колко съжалявам. Но ние обещахме, че ще намерим тази маймуна. 268 00:15:23,714 --> 00:15:26,966 Ако го видите, той е доста надут и отговаря на името Марсел. 269 00:15:27,134 --> 00:15:30,678 Така че, ако можем да получим няколко твои снимки, ти наистина ще ни помогнеш. 270 00:15:39,396 --> 00:15:42,523 Добре, отсега нататък не получаваш да говоря с други хора. 271 00:15:43,901 --> 00:15:45,109 - Марсел? - Марсел. 272 00:15:45,277 --> 00:15:47,028 ФИЙБИ и МОНИКА: Марсел? 273 00:15:47,279 --> 00:15:50,865 Марсел? 274 00:15:51,367 --> 00:15:52,617 - О, Боже мой. - Какво? 275 00:15:52,785 --> 00:15:54,744 Нещо току-що изчеткано срещу десния ми крак. 276 00:15:54,912 --> 00:15:56,412 - Какво има? - О 277 00:15:56,580 --> 00:15:59,248 О, всичко е наред. Това беше само левият ми крак. 278 00:15:59,875 --> 00:16:00,917 [МАРСЕЛ БРЪБРИ] 279 00:16:01,377 --> 00:16:02,627 МОНИКА: Виж, Фийби. 280 00:16:02,795 --> 00:16:04,462 О, да. О, Марсел. ела тук 281 00:16:04,630 --> 00:16:06,798 - О, ела тук, Марсел. - Отдръпнете се, дами. 282 00:16:08,509 --> 00:16:11,552 - Какво ще правиш? - Само малко успокоително. 283 00:16:27,528 --> 00:16:29,779 ФИЙБИ: Бягай, Марсел, бягай! Бягай, Марсел! 284 00:16:29,947 --> 00:16:31,823 - По дяволите. - добре ли си 285 00:16:31,991 --> 00:16:34,450 О, да, така мисля. 286 00:16:35,160 --> 00:16:36,411 о 287 00:16:38,163 --> 00:16:39,414 хаха 288 00:16:40,124 --> 00:16:41,541 Уау 289 00:16:42,835 --> 00:16:44,377 О боже 290 00:16:52,720 --> 00:16:54,929 РОС и РЕЙЧЪЛ: Марсел. Марсел. 291 00:16:55,097 --> 00:16:57,390 Това е нелепо. Обиколили сме целия квартал. 292 00:16:57,558 --> 00:16:59,142 Той си отиде. Просто го няма. 293 00:16:59,309 --> 00:17:02,478 - Рос, ти не знаеш това. - О, хайде. Студено е, тъмно е. 294 00:17:02,646 --> 00:17:04,981 Той не познава селото. 295 00:17:05,149 --> 00:17:07,483 И сега съм със счупен крак. О, боже... 296 00:17:07,651 --> 00:17:10,111 Нямам маймуна и счупен крак. 297 00:17:10,279 --> 00:17:11,487 много ви благодаря 298 00:17:11,655 --> 00:17:14,699 Рос, знаеш ли, казах, че съжалявам, милион пъти. 299 00:17:14,867 --> 00:17:18,286 какво искаш да направя а? Искаш и аз да си счупя крака? 300 00:17:18,454 --> 00:17:20,455 Ето, сега ще си счупя крака. Оу! 301 00:17:20,622 --> 00:17:24,167 Боже мой Ето, щастлив ли си сега? 302 00:17:24,460 --> 00:17:27,211 да, да ти знаеш, сега, когато ритна знака... 303 00:17:27,379 --> 00:17:31,215 ...хей, ха, ха, Марсел вече не ми липсва. 304 00:17:33,343 --> 00:17:35,845 Знаеш ли, не е като Направих това нарочно. 305 00:17:36,013 --> 00:17:38,389 Не, не, не. не, не Това е просто ретро Рейчъл. 306 00:17:38,557 --> 00:17:41,142 Искам да кажа, нещата просто се случват около вас. 307 00:17:41,310 --> 00:17:44,687 Искам да кажа, че си в Рейчъл Ленд, вършиш работата си с Рейчъл... 308 00:17:44,855 --> 00:17:49,776 ...напълно забравил за маймуните на хората или на чувствата на хората и... 309 00:17:49,943 --> 00:17:52,153 - Дори не искам да го чуя. - Рос. 310 00:17:52,321 --> 00:17:53,738 - Забрави, става ли? - Рос. 311 00:17:53,906 --> 00:17:55,656 какво? какво? 312 00:17:58,702 --> 00:18:00,745 Хей, бананов човек. 313 00:18:07,127 --> 00:18:08,669 О, това е толкова интензивно. 314 00:18:08,837 --> 00:18:13,716 Едната страна на задника ми е напълно заспала а другата страна няма идея. 315 00:18:18,138 --> 00:18:20,515 здрасти Поръчахте ли банани? 316 00:18:20,682 --> 00:18:23,101 - Какво за това? - Върни ми маймуната ми. 317 00:18:23,268 --> 00:18:24,393 Аз нямам маймуна. 318 00:18:24,728 --> 00:18:27,438 - Тогава какво става с всички тези банани? - Калий. 319 00:18:29,316 --> 00:18:30,900 [МАРСЕЛ БРЪБРИ] 320 00:18:31,068 --> 00:18:32,777 Марсел? Марсел. 321 00:18:32,945 --> 00:18:36,114 Добре, къде е той? къде е той Марсел? Марсел? 322 00:18:36,657 --> 00:18:37,782 [ВСИЧКИ ИЗПЪХВАТ] 323 00:18:38,492 --> 00:18:40,118 Марсел. 324 00:18:41,537 --> 00:18:42,703 Какво си му направил? 325 00:18:42,871 --> 00:18:45,414 Това е моята маймуна. Това е Пати. Пати маймунката. 326 00:18:47,501 --> 00:18:48,960 ти луд ли си 327 00:18:49,128 --> 00:18:52,380 - Ела тук, Марсел. хайде - Ела тук, Пати. 328 00:18:52,548 --> 00:18:54,382 Ела тук, Марсел. 329 00:18:54,675 --> 00:18:55,883 Ела тук, Пати. 330 00:18:56,051 --> 00:18:59,053 Ето, маймуно. Ето, маймуно. Ето, маймуно. 331 00:18:59,471 --> 00:19:00,930 Разбрах. 332 00:19:01,348 --> 00:19:04,392 - Добре, върни ми маймунката. - Това е моята маймуна. 333 00:19:04,560 --> 00:19:06,644 Ще трябва да се заемеш с това със съдията. 334 00:19:06,812 --> 00:19:09,063 Това не е моята маймуна. Само роклята е моя. 335 00:19:09,231 --> 00:19:11,190 Можете да го изпратите обратно по всяко време. 336 00:19:11,733 --> 00:19:13,484 - Добре, искам си маймуната. - не 337 00:19:13,652 --> 00:19:16,696 - О, хайде, Луиза. - Съжалявам, кралица на бала. 338 00:19:16,864 --> 00:19:20,116 Трябваше да си кучка в гимназията, не може да си бил дебел. 339 00:19:22,578 --> 00:19:25,121 Добре, виж, в гимназията, Бях кралицата на бала... 340 00:19:25,289 --> 00:19:28,666 ...и аз бях кралицата на завръщането у дома и председателят на класа и ти... 341 00:19:28,834 --> 00:19:30,751 ... също бяха там. 342 00:19:31,170 --> 00:19:32,420 Вижте, ако вземете тази маймуна... 343 00:19:32,588 --> 00:19:35,673 ...ще загубя един от най-много важни хора в живота ми. 344 00:19:35,841 --> 00:19:40,052 Можеш да ме мразиш, ако искаш но моля те не го наказвай. 345 00:19:40,220 --> 00:19:43,472 Хайде, Луиза, имаш шанс да бъда по-големият човек тук. 346 00:19:43,640 --> 00:19:45,266 Вземете го. 347 00:19:48,729 --> 00:19:50,188 не 348 00:19:50,355 --> 00:19:51,647 Добре. 349 00:19:51,815 --> 00:19:54,525 Е, тогава какво ще кажете да се обадя вашият ръководител и аз й казваме... 350 00:19:54,693 --> 00:19:57,570 ...че си застрелял моя приятел в задника със стреличка. 351 00:20:05,162 --> 00:20:07,788 Хей, ще е хубаво най-накрая да свалим това, няма ли 352 00:20:07,956 --> 00:20:10,958 Или можем да го оставим засега. това е добре 353 00:20:11,126 --> 00:20:15,129 Знаеш ли, с правилния чифт помпи, това би било страхотно малко облекло. 354 00:20:19,134 --> 00:20:20,468 слушай... 355 00:20:20,969 --> 00:20:23,596 Съжалявам, че бях толкова строг с теб преди. Знаеш ли, аз просто... 356 00:20:23,764 --> 00:20:26,933 Не, Рос, хайде. не, не Грешката беше моя. Почти загубих твоя... 357 00:20:27,100 --> 00:20:29,143 не, не Да, но ти беше единственият който го върна. 358 00:20:29,311 --> 00:20:30,811 Знаеш ли, ти беше страхотен. 359 00:20:35,025 --> 00:20:38,861 Хей, все още имаме тази бутилка вино. 360 00:20:39,029 --> 00:20:41,447 В настроение ли сте за... 361 00:20:41,615 --> 00:20:42,949 ...нещо грозде? 362 00:20:43,116 --> 00:20:46,953 - Разбира се, това би било добре. - Добре де... 363 00:20:51,792 --> 00:20:53,084 о 364 00:20:56,380 --> 00:20:59,548 Съседите трябва да се вакуумира. 365 00:21:03,095 --> 00:21:04,428 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 366 00:21:04,596 --> 00:21:09,308 Ами стига сме тук... 367 00:21:11,019 --> 00:21:13,938 ...и не по темата, хм, хм... 368 00:21:14,231 --> 00:21:16,607 Мислех си за... 369 00:21:18,819 --> 00:21:21,821 ...колко се ядосвахме един на друг преди. 370 00:21:25,617 --> 00:21:29,036 И, хм, мислех си може би беше отчасти заради начина, по който... 371 00:21:29,621 --> 00:21:31,455 - Рейчъл? - Бари? 372 00:21:31,623 --> 00:21:35,167 аз не мога не мога да го направя Не мога да се оженя за Минди. 373 00:21:36,837 --> 00:21:39,088 - Все още съм влюбен в теб. - О! 374 00:21:44,011 --> 00:21:47,513 Трябва да започнем да заключваме тази врата. 375 00:21:56,273 --> 00:21:58,107 Това съм аз в „Звукът на музиката“. 376 00:21:58,275 --> 00:22:00,568 - Виждаш ли децата на фон Трап? - не 377 00:22:00,736 --> 00:22:02,653 Това е, защото аз съм пред тях. 378 00:22:03,363 --> 00:22:05,448 Да, мислех, че това е алп. 379 00:22:06,325 --> 00:22:08,117 Е, гимназията не беше любимото ми време. 380 00:22:08,285 --> 00:22:10,411 аз не знам Обичах гимназията, знаеш ли 381 00:22:10,620 --> 00:22:14,498 Бяха само четири години на партита и срещи и секс и... 382 00:22:14,666 --> 00:22:17,918 Да, добре, отидох в интернат с 400 момчета. 383 00:22:18,295 --> 00:22:21,464 Всеки секс, който имах, щеше да включва основен избор на начин на живот. 384 00:22:24,384 --> 00:22:27,094 Боже, не изглежда ли така преди милион години? 385 00:22:29,514 --> 00:22:31,515 О, о, о. 386 00:22:31,808 --> 00:22:33,726 О, задницата ми се събужда.